消しゴムはんこの注意書き 翻訳 transrate

消しゴムはんこの使い方、
ながもちのコツなど

外国語versionを出しますね?

こすってはいけません。絵が消えます。

English : Do not rub. Protect plate.

Français : Ne pas frotter.Protéger la plaque.

中国語: 不要擦。請保護板。

ภาษาไทย: ห้ามถู รุณาป้องกันแผ่น

한국: 긴장하지 말아.판면을 보호하십시오.

Español:No lo frotes. Placa protectora.

Deutsch: Nicht reiben. Schützen Sie die Stempelseite.

口に入れないようご注意ください

English : Do not eat.

Français : Ne pas manger.

中国語: 不要吃

ภาษาไทย: ไม่กิน

한국: 먹지 않는다

Español:No puedo comer.

Deutsch: Nicht essen

紙袋に入れて保管してください

English : Please keep in a paper bag.

Français : S'il vous plaît garder dans un sac en papier.

中国語: 請放在紙袋裡.

ภาษาไทย: กรุณาเก็บในถุงกระดาษ

한국: 종이 봉지에 보관하십시오

Español:No puedo comer

Deutsch: Bitte in einer Papiertüte aufbewahren

直射日光・高温多湿を避けてください

English : Avoid direct sunlight and heat and humidity.

Français : Évitez les rayons directs du soleil, la chaleur et l'humidité

中国語: 避免陽光直射，高溫和潮濕

ภาษาไทย: หลีกเลี่ยงการถูกแสงแดดโดยตรงความร้อนและความชื้น.

한국: 직사 광선 및 고온 다습을 피하십시오

Español:Evitar la luz solar directa y el calor y la humedad.

Deutsch:Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht sowie Hitze und Feuchtigkeit.

水濡れを避けてください

English : Do not get wet.

Français : Ne vous mouillez pas.

中国語: 不要弄濕.

ภาษาไทย: อย่าเปียก

한국: 젖지 마세요.

Español:No mojarse

Deutsch:Werde nicht nass

印面を軽く掃除すると長持ちします

Engrish : Lightly cleaning the seal after use will provide long-term protection.

Français : Nettoyer légèrement le joint après utilisation assurera une protection à long terme.

中国語: 使用後輕輕清潔密封將提供長期保護.

ภาษาไทย: การทำความสะอาดตราหลังการใช้งานเบา ๆ จะช่วยป้องกันในระยะยาว

한국: 사용 후 도장을 가볍게 청소하면 장기간 보호 할 수 있습니다.

Español:La limpieza ligera de la placa después del uso proporcionará una protección a largo plazo.

Duetsch:Durch leichtes Reinigen der Platte nach dem Gebrauch wird ein langfristiger Schutz erreicht.